Entretien avec Angela Klein ET Evelyn Lukat
Comprendre la coopération transfrontalière dans le domaine de l'eau : Étude préliminaire des bassins des rivières Vechte, Berkel et Vieil Yssel
Les bassins des rivières Vechte, Berkel et Vieil Yssel, partagés par l'Allemagne et les Pays-Bas, fournissent des exemples remarquables des défis et des opportunités qui découlent de la coopération transfrontalière. Angela Klein, experte en gestion de l'eau chez Deltares, et Evelyn Lukat, chercheuse en gouvernance de l'eau à l'université d'Osnabrück, dirigent une équipe de chercheurs internationaux chargée d'identifier les principaux défis et possibilités de se préparer conjointement à des conditions météorologiques extrêmes dans ces bassins fluviaux régionaux. Nous nous sommes entretenus avec elles sur les motivations de cette première étude préliminaire et discutons de certaines de ses principales conclusions.
experte en gestion de l'eau chez Deltares
Angela Klein
Angela Klein est chercheuse et consultante dans le domaine de la gestion des risques d'inondation. Elle a obtenu son master en gestion de l'eau à la TU DELFT en 2022. Auparavant, elle a travaillé pendant huit ans dans l'industrie pétrolière en Allemagne et en Belgique à divers postes d'ingénieur. Chez Deltares, elle a travaillé sur la quantification des mesures de l'effet d'éponge dans le bassin de la Gueule et est très impliquée dans le programme JCAR ATRACE, à la fois dans les projets et dans l'équipe de gestion opérationnelle. Elle co-dirige actuellement avec un collègue la rédaction d'un plan d'action pour un test de stress supra régional transfrontalier pour le bassin-versant de la Vechte. Elle est spécialisée dans la modélisation hydrologique, les Système d'information géographique (SIG) et l'analyse des systèmes.
chercheuse en gouvernance de l'eau à l'université d'Osnabrück
Evelyn Lukat
Evelyn Lukat est chercheuse et doctorante au sein du groupe de recherche sur la gestion des ressources du département de géographie et membre du centre de recherche sur les systèmes environnementaux de l'université d'Osnabrück. Ses recherches portent sur la gouvernance et la gestion des systèmes environnementaux intégrés, en particulier l'eau et l'agriculture. Une part importante de son travail est consacrée à l'implication des parties prenantes dans la recherche et la gestion. Elle participe actuellement au projet REACT4MED, financé par PRIMA, dans le cadre duquel elle conçoit et dirige l'approche de recherche intra-disciplinaire pour huit études de cas dans la région méditerranéenne. Pour son doctorat, Evelyn se concentre sur l'interaction entre les institutions formelles et informelles dans les processus de transfert d'institutions. Dans le cadre de ce travail, elle analyse la mise en œuvre des principes de gestion intégrée des ressources en eau dans les systèmes de gouvernance en Allemagne et en Afrique du Sud, en particulier la manière dont les systèmes de gouvernance au niveau local et régional répondent aux principes imposés.
Assess cross-country differences and similarities in household flood adaptation and the effectiveness of such adaptation options.
Partner organizations involved
VU Amsterdam, Université de Liège, GFZ Potsdam
Regions covered by the study
Ahr-tal, Vesdre valley and Limburg
Scope & objectives
Following the 2021 European floods several independent data collection initiatives were undertaken in the affected regions of Belgium, Germany, and the Netherlands. The resulting object-level datasets contain valuable complementary information on hazard characteristics, vulnerability of exposed assets, and socio-economic factors which drive the adaptation capacity of the households and communities. So far, these datasets were analysed independently or in subsets; but no previous study aimed at extracting new scientific understanding from the fusion of all existing datasets. Such a holistic view offers the potential to strengthen the robustness and statistical significance of previous analyses, unveil new knowledge on flood damage mechanisms, reveal significant patterns between regions (in terms of hazard, vulnerability, damage, and coping capacity), and disclose possible bias resulting from data being collected at different periods and by different means (e.g., in-person vs. online surveys). It will also contribute to establish a common ground for subsequent analyses, such as upgrading flood damage models, assessment models to simulate the effect from adaptation and fine-tuning research questions to be addressed in the scope of the PhD research planned within JCAR-ATRACE (coupling of human-water systems, damage modelling …)
Approach
To cross compare surveys in NL, Ger and Be to assess cross-country differences and similarities in household flood adaptation and the effectiveness of such adaptation actions.
Actions/Tasks
- Systematic comparison and merging of the questionnaires used in the already conducted surveys;
- Match between variables collected in the various surveys to generate one harmonized dataset;
- Data exploration, descriptive statistics, and analysis (features extraction, regressions …) predominantly based on regression methods;
- Description of the main drivers of household flood adaptation in the three countries.
Outcomes/expected outcomes
Dissemination of the study results through a joint scientific paper
Next events/actions in the next 6 months
...
Thijs Endendijk
PhD student, VU Amsterdam
« Le bassin de la Vechte est l'un des plus grands bassins fluviaux transfrontaliers régionaux des Pays-Bas, avec une contribution relativement égale entre l'Allemagne et les Pays-Bas. Du point de vue de JCAR ATRACE, il a été identifié comme un bon sujet de recherche à examiner de plus près », explique Angela Klein, mettant en lumière la motivation derrière l'étude. L'objectif final : combiner toutes les informations disponibles pour évaluer l'état des risques d'inondation et de sécheresse et leur gestion transfrontalière.
S'appuyant sur les principales lacunes identifiées, l'étude préliminaire présente une série d'activités de suivi qui peuvent être menées dans le cadre du projet JCAR ATRACE ou d'autres projets de recherche. Il s'agit notamment d'activités conjointes allant de l'évaluation quantitative de l'impact à la mise en place d'un réseau transfrontalier de surveillance des eaux souterraines.
7,627 km2
de superficie totale du bassin
2,08 millions
de personnes vivent dans la région
37 %
des terres sont utilisées pour l'agriculture
Un exemple de collaboration transfrontalière
L'étude a adopté une approche de recherche globale utilisant "un mélange de recherche documentaire, pour examiner les rapports existants, des entretiens avec les autorités et d'autres parties prenantes dans la région", explique Klein.
Cela incarne véritablement l'esprit de JCAR ATRACE en établissant un lien entre les connaissances et les perspectives régionales, en s'appuyant sur l'expertise des institutions de recherche néerlandaises et allemandes. Composée de représentants des universités d'Osnabrück, d'Aix-la-Chapelle et de Twente, l'équipe chargée de l'étude s'est appuyée sur des connaissances locales et a mené des entretiens dans leurs pays respectifs. Cela a permis de mieux comprendre les nuances culturelles et les structures de gouvernance, essentielles pour appréhender la complexité de la gestion des cours d'eau transfrontaliers.
« Nous faisons appel à une équipe internationale, composée d'organisations néerlandaises et allemandes... L'idée de l'étude préliminaire est qu'il s'agit d'un projet commun de contribution des deux pays », explique Klein, soulignant la nature collaborative de l'étude.
L'étude montre à quel point la collaboration transfrontalière peut être multidimensionnelle. L'un des niveaux de complexité provient des différences de gouvernance dans la zone étudiée. Elle n'est pas seulement divisée entre deux pays, mais aussi entre plusieurs niveaux au sein des pays eux-mêmes. La zone s'étend sur deux États fédéraux d'Allemagne : Basse-Saxe et Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ainsi que trois provinces des Pays-Bas : Drenthe, Overijssel et Gelderland. En outre, la structure hiérarchique est différente dans chaque pays. Evelyn Lukat, de l'université d'Osnabrück en Allemagne, qui a beaucoup étudié la gouvernance et la gestion de l'eau, donne un aperçu des processus nationaux. « En Allemagne, la prise de décision se fait au niveau de l'État et non dans les organisations qui mettent en œuvre les réglementations. L'efficacité augmenterait si les décideurs institutionnels et les responsables de la mise en œuvre étaient impliqués. C'est ce qui se passe aux Pays-Bas, où les Office des eaux combinent ces deux fonctions de gouvernance ».
En outre, M. Lukat réfléchit à la complexité de l'alignement des systèmes de gouvernance à travers les frontières : « Il est peu probable que l'on puisse adapter le système de gouvernance allemand au système de gouvernance de l'eau néerlandais. Il fait partie d'un système plus large qui s'est développé au cours des siècles, construisant une culture de gouvernance particulière. Alors qu'aux Pays-Bas, la prise de décision peut se faire aux niveaux de gouvernance inférieurs, la culture hiérarchique de la gouvernance en Allemagne harmonise la gouvernance entre les 16 États et entre les neuf pays partenaires transfrontaliers. Une tâche aussi complexe nécessite de la cohérence ».
S'appuyer sur les plateformes de partage des connaissances existantes
Les résultats de l'étude ont révélé plusieurs éléments convaincants. Notamment, la coopération transfrontalière existante porte principalement sur la gestion des risques d'inondation, alors que l'attention se porte de plus en plus sur l'atténuation de la sécheresse à la lumière des récents changements climatiques.
L'équipe de recherche internationale a permis de recueillir des informations, mais aussi de mettre en évidence des connaissances complémentaires. Stefan Kuks est gestionnaire de l'eau à l'Office des eaux Vechtstromen, une organisation néerlandaise responsable de la gestion régionale de l'eau dans les régions de Twente, Vechtdal et Southeast Drenthe. En outre, au niveau national, il est président de la plateforme transfrontalière sur la gestion régionale de l'eau (GPRW) ainsi que du programme Delta sur l'adaptation spatiale. En ce qui concerne l'étude, M. Kuks a mis l'accent sur plusieurs points relatifs à l'échange de connaissances, liés aux différentes situations géographiques et climatiques : « Les Allemands disposent de méthodes avancées pour gérer la pénurie d'eau et réattribuer les droits d'utilisation de l'eau, notamment en fixant des limites à la disponibilité des eaux souterraines. Cette approche contraste avec nos pratiques actuelles aux Pays-Bas, ce qui nous incite à réévaluer nos stratégies de gestion de l'eau et d'attribution des droits ».
L'Office des eaux Vechstromen fait partie de la plateforme transfrontalière sur la gestion régionale de l'eau (GPRW), qui a été fondée en 2011 et comprend actuellement sept partenaires. Du côté allemand, il s'agit des comtés de Borken, Steinfurt, Grafschaft Bentheim, et Emsland et Bezirksregierung Münster, et du côté néerlandais, l'Office des eaux Rijn et IJssel, et Vechtstromen. Le programme JCAR ATRACE soutiendra cette plateforme, qui a déjà collaboré à différents projets dans la région, notamment le développement d'un système commun de détection rapide des inondations.
Klein et Lukat ont déjà observé une volonté claire de collaboration entre l'Allemagne et les Pays-Bas dans cette région. Toutefois, si le partage d'informations est florissant, la traduction de cette collaboration en analyses et projets communs pose encore des défis considérables. La fragmentation des systèmes de connaissances complique encore les choses, soulignant la nécessité de mener des études transfrontalières approfondies pour mieux comprendre les dynamiques systémiques et les vulnérabilités.
« Malheureusement, la collaboration transfrontalière dépend souvent d'individus qui agissent en tant que porteurs de connaissances. Mais lorsque ces « connecteurs » quittent les systèmes, ils laissent souvent un vide », commente Lukat, « et toutes les organisations n'ont pas la capacité de consacrer une équipe à la collaboration, même si celle-ci est cruciale ».
De nouveaux horizons ?
Les résultats de l'étude devraient non seulement servir de référence pour les recherches futures, mais aussi contribuer à mettre en lumière la nécessité d'une collaboration accrue. Pour Stefan Kuks, « un objectif important de ce projet est de sensibiliser les deux côtés de la frontière et d'attirer l'attention des décideurs politiques en Allemagne et aux Pays-Bas. En illustrant l'impact potentiel d'importantes inondations, nous espérons influencer la prise de décision en matière d'aménagement du territoire et encourager d'autres approches ».
Ce message résonnait avec l'esprit de la présentation de l'étude le 24 avril 2024. Les résultats ont été présentés lors d'un atelier organisé à la frontière germano-néerlandaise dans les locaux de l'EUREGIO à Enschede. La nécessité d'une plus grande collaboration a été reconnue par les parties prenantes gouvernementales des deux côtés de la frontière. Après une discussion animée sur les résultats de l'étude, les participants ont manifesté un intérêt commun pour les différents éléments des études complémentaires recommandées. Il s'agit notamment d'un test de résistance transfrontalier pour les inondations et les sécheresses extrêmes, d'une évaluation complète de la récente crue de Noël, d'un système de prévision des inondations et des sécheresses à l'épreuve du temps, d'une gouvernance transfrontalière plus efficace, du renforcement de la fonction d'éponge du paysage pour atténuer les inondations et les sécheresses et de la surveillance transfrontalière des eaux souterraines comme point de départ d'une stratégie commune de gestion de la sécheresse.
En conclusion, l'étude préliminaire des bassins des rivières Vechte, Berkel et Vieil Yssel une gestion de l'eau qui évolue vers une coopération transfrontalière inclusive. En dévoilant certains des défis et le potentiel d'approfondissement de la coopération entre les pays, elle constitue une première étape passionnante de notre programme de recherche. Alors que les gouvernements sont confrontés à des défis hydrologiques de plus en plus complexes, les efforts de collaboration internationale - tels que JCAR ATRACE - peuvent contribuer à relever ces défis. Le rapport final de l'étude préliminaire sera disponible rapidement sur notre site web.
Partager cet article
Angela Klein